China Global Television Network (collectivement “CGTN” or “nous”, “notre”, ou “nos”) respecte votre droit à la protection de la vie privée lorsque vous consultez https://www.cgtn.com/ à la fois sous l’empire du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l’Union Européenne et de la Loi sur la Protection des Réseaux Informatiques (LPRI) de la République populaire de Chine. Dans le respect des lois et règlements en vigueur, nous avons préparé cette politique de protection de la vie privée. Elle contient les données personnelles que nous collectons, comment nous les utilisons, ainsi que vos droits et comment les exercer.

Le terme « données personnelles » dans cette politique de protection de la vie privée est défini comme toute information enregistrée électroniquement ou autrement pouvant seule ou combinée avec d’autres données permettre votre identification. Par exemple, votre adresse IP est une donnée personnelle.

Nous vous recommandons de lire attentivement cette politique de protection de la vie privée. Elle décrit comment nous collectons, utilisons et divulguons les données personnelles. Si vous avez moins de 16 ans, ne partagez pas avec nous vos données personnelles sans la permission de vos parents ou de tout autre responsable légal.

Pour toute question concernant cette politique de protection de la vie privée, notre site internet ou tout autre problème non lié à l’exercice de vos droits à la protection de votre vie privée, vous pouvez nous contacter ou contacter notre DPO aux coordonnées suivantes :

China Global Television Network
Name: Yang Guijun
Address: 9 Floor, ENFEI Plaza, NO.12 FUXING Road, HaiDian District ,BeiJing, China
E-mail: yangguijun@cgtncorp.com

China Global Television Network’s DPO
Name: Asha Pankhania
Address: 11th Floor, Building 7, Chiswick Park, London W4 5YG, UK
E-mail: asha.pankhania@cgtn.com

Nous nous conformons au RGPD et à la LPRI lors de la collecte et l’utilisation de vos données personnelles. Nous collectons les types de données suivants :

• Les données d’identité, telles que votre genre ou âge
• Les données de localisation, telles que la ville ou le pays où vous résidez
• Les données techniques, telles que votre adresse IP ou le navigateur internet que vous utilisez
• Les données d’utilisation, telles que la manière dont vous utilisez notre site internet ou quelles actualités vous avez consultez et quand
• Les données de contact, telles que votre nom ou adresse email quand vous nous contactez par email, ainsi que toutes autres données que vous partagez avec nous par email
• Les données issues des cookies (pour plus d’informations consultez la Politique de Cookies et Stockage des données locales) )

Nous traitons vos données personnelles dans le respect de la loi avec pour base juridique l’article 6.1.a du RGPD ou l’Article 41 de la LPRI.

Nous collectons et utilisons vos données personnelles pour les finalités suivantes :

Les cookies sont des petits fichiers textes qui sont placés sur votre ordinateur par les sites internet que vous consultez. Ils sont beaucoup utilisés pour le fonctionnement de ces sites internet afin d’améliorer leur performance ainsi que pour fournir des informations aux propriétaires du site. Le tableau ci-après présente les cookies que nous utilisons et pourquoi :

Cookie	Nom	Finalité
Universal Analytics (Google)	AMP_TOKEN IDE __auc _ga _gat_newsTracker _gat_webTracker _gid	Ces cookies sont utilisés afin de collecter les informations sur votre utilisation de notre site internet. Nous les utilisons afin d’estimer le nombre de visiteurs de notre site internet ainsi que les pages qu’ils visitent. Ensuite nous utilisons ces informations afin d’améliorer notre site internet et son contenu. Pour en apprendre plus sur comment Google au travers de Google Analytics traite vos données, vous pouvez consulter leur presentation sur comment la protection de la vie privée est effectuée avec leurs services.
Search query cookie	searchList	Ce cookie enregistre les requêtes que vous envoyez via la barre de recherche. Nous collectons cette information afin de vous offrir une expérience d’utilisation de notre site internet personnalisée.

La majorité des navigateurs internet incluent la fonctionnalité de gérer les cookies que vous recevez. De ce fait vous pouvez à tout moment changer les préférences de votre navigateur internet pour refuser nos cookies. Vous pouvez le faire dans la plupart des navigateurs internet comme :

• Pour Google Chrome
• Pour Microsoft Edge
• Pour Mozilla Firefox
• Pour Microsoft Internet Explorer
• Pour Opera(en anglais)
• Pour Apple Safari

Le stockage local des données est une fonctionnalité du HTML 5 permettant à un site internet de conserver des informations au sein de votre navigateur internet. Ces informations demeurent même lors de la fermeture de ce dernier. Nous utilisons cette fonctionnalité afin d’enregistrer votre consentement à notre politique de protection de la vie privée avec la variable “GDPR”.

La façon d’accéder au stockage local des données est différente d’un navigateur internet à un autre. Toutefois, ceci est généralement fait par le biais d’une option dénommée « Outils de développement », puis Stockage et Stockage local des données.

Quand nous suivons votre utilisation de notre site internet, vos données personnelles sont collectées et traitées en notre nom et pour notre compte par Google Big Query ainsi que Google Analytics. Leurs traitements nous permettent de vous offrir une expérience personnalisée de notre site internet, ainsi que de vous recommander des actualités plus à même de répondre à vos intérêts. Pour ce faire, nous avons besoin de créer un profil de vos préférences en fonction des analyses effectuées sur vos données et données personnelles. Ce traitement de vos données personnelles et des données tierces nous permet de mieux comprendre comment notre site internet est utilisé et comment l’améliorer. A travers l’analyse de vos données nous pouvons continuellement améliorer notre site internet et nos contenus.

Nous combinons les données personnelles collectées au travers de votre utilisation de notre site internet avec des données démographiques et statistiques pour qu’elles soient traitées par Google Analytics et Google Big Query. Les données démographiques et statistiques sont obtenues des manières suivantes :

• Par des fournisseurs tiers de données auxquels nous achetons des données démographiques afin de suppléer les données que nous collectons
• Par les réseaux sociaux lorsque vous faîtes référence à nos services ou donnez à CGTN la permission d’accéder à vos données sur un ou plusieurs de ces services
• Par les partenaires avec lesquels nous offrons des services joints, vendons ou distribuons nos produits, ou lorsque nous nous engageons dans des activités conjointes de marketing
• Par les ressources publiquement disponibles telles que les bases de données gouvernementales ou d’autres données dans le domaine publique

Google Analytics utilise des informations statistiques collectées depuis notre site internet et vos données d’utilisation afin d’obtenir des informations spécifiques telles que le ratio de clics ou la distribution géographique de nos utilisateurs.

Google Big Query utilise les informations concernant votre utilisation de notre site internet pour nous aider à vous présenter des actualités et vidéos pouvant vous intéresser en dressant un profil de vos intérêts potentiels.

Pour plus d’informations sur la façon dont Google Analytics et Google Big Query utilisent vos données personnelles, vous pouvez consulter leur politique de protection de la vie privée et l’ engagement de Google Big Query envers le RGPD.

Lorsque vous consultez notre site internet, toutes les données que nous collectons sont conservées sur Google Cloud, ainsi que sur notre serveur cloud situé en République populaire de Chine.

Lorsque vous nous contactez par email, toutes les données présentes dans votre email seront conservées en République populaire de Chine.

Nous conservons de manière sécurisée au sein de la République populaire de Chine les données personnelles que nous collectons selon les pratiques les plus récentes dans le domaine de la cybersécurité, ainsi qu’en conformité avec la LPRI.

Pour les données personnelles que nous collectons lorsque vous visitez notre site internet :

• Les données d’identité sont conservées pendant un an suivant votre dernière visite
• Les données de profilage sont conservées pendant un an suivant votre dernière visite
  Les données de localisation sont conservées pendant un an suivant votre dernière visite
• Les données techniques sont conservées pendant un an suivant votre dernière visite
• Les données d’utilisation sont conservées pendant un an suivant votre dernière visite

Pour les données personnelles que nous collectons lorsque vous nous envoyez un email :

• Les données d’identité sont conservées pendant deux ans à la réception de votre email
• Les données de contact sont conservées pendant deux ans à la réception de votre email
• Les données techniques sont conservées pendant deux ans à la réception de votre email
• Les autres données sont conservées pendant deux ans à la réception de votre email

A la suite de l’expiration de la période de conservation de vos données personnelles, celles-ci sont effacées de nos systèmes.

Vous avez des droits concernant la collecte et l’utilisation de vos données personnelles qui sont les suivants :

• Votre droit d’accès à vos données personnelles - Vous avez le droit de nous demander une copie de vos données personnelles.
• Votre droit de rectification - Vous avez le droit de nous demander de rectifier vos données personnelles incorrectes ou incomplètes.
• Votre droit à l’effacement - Vous avez le droit de nous demander d’effacer vos données personnelles dans certaines circonstances.
• Votre droit à la limitation du traitement de vos données personnelles - Vous avez le droit de nous demander de limiter le traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances.
• Votre droit d’opposition au traitement de vos données personnelles - Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances.
• Votre droit à la portabilité de vos données personnelles - Vous avez le droit de nous demander dans certaines circonstances à ce que nous transférions les informations que vous avez partagées avec nous vers une autre organisation, ou à vous.

Il ne vous sera pas demandé d’effectuer un paiement pour l’exercice de vos droits. Si vous effectuez une demande, nous répondrons dans un délai d’un mois à compter de la réception de celle-ci.

Si vous souhaitez faire une demande vous pouvez nous contacter à digital.media@cgtn.com

Vous avez le droit à tout moment de rétracter votre consentement pour toute collecte et utilisation future de vos données personnelles en :

• Supprimant les cookies concernant cgtn.com dans votre navigateur internet. Vous pouvez le faire sur Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, ainsi que sur la plupart des autres navigateurs internet ; puis en
• Configurant la variable GDPR dans votre Stockage Local avec pour valeur 0

Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons vos données personnelles et souhaitez déposer une plainte, vous pouvez le faire en contactant :

• Votre autorité nationale pour la protection des données personnelles dont les coordonnées sont disponibles sur cette page internet
• L’Administration du Cyberespace Chinois via cette page internet (en Chinois)

Aucune décision automatisée n’est effectuée sur la base des données personnelles que nous collectons.

Dans le cas fortuit d’une atteinte aux données incluant vos données personnelles, nous vous informerons dans le respect de nos obligations juridiques (tels que le RGPD pour l’Union Européenne, la LPRI pour la République populaire de Chine, etc.).

Ne pas consentir à cette politique de protection de la vie privée ne vous empêchera pas de consulter notre site internet. Toutefois, cela ne vous permettra pas d’avoir des recommandations pour les vidéos et actualités.

Nous pouvons à l’avenir mettre à jour cette politique de protection de la vie privée afin de compléter la manière dont nous traitons vos données personnelles ou pour toute autre raison. Lorsque nous le faisons et que ces modifications de notre politique de protection de la vie privée sont substantielles, nous considérerons automatiquement que votre consentement a été rétracté jusqu’à ce que vous consentiez de nouveau aux termes de notre politique de protection de la vie privée.

Dernière mise à jour : 2019-08-15